Hier sind viele Kirchen und Klöster, von denen einige drei, andere vier haben Kirchtürme oder Türme, auf denen runde Globen von sechs, acht oder zehn Klaftern stehen Umfang, der mit weißem Eisen oder Platte bed Mehr
Es ist weit entfernt von Mosco hundert und fyve Meilen, oder fyvc hundert und zwanzig fyve Wersten, aus Plesko sechsunddreißig und aus Veliklj Lukij, und Eng vierzig Meilen. Anno Domini 1570 begann Tzaar Johann Mehr
Als er mich kurz aufnahm, sagte er mir, dass die beste cdIoucU kommen würde. in dieses Land muss dies tun; auf die ich antworte ed, Seing it is the fashion, I bin zufrieden. Und so handhabten sie den Hecht und Mehr
Denn die Lebensrettung dienten in einem solchen Land, und unter diesen Menschen%, wo Fremde großen Respekt und waren in einem großen Ruf, und noch mehr Vertrauen als die Und wo eine freie Durchfahrt für alle, d Mehr
Aber der Diack, der von meinen Absichten erfuhr, und fürchtete den Zorn des Bojars bei seiner Rückkehr, konspirierte mit meinem Colouell, um mich in das Handtuch zu locken, damit ich eines Morgens Als ich meine Mehr
Ich wieder- 2. September Geld, zwanzig Fyve Rubel, für einen Strahl Willkommensgrüße; und am nächsten Tag, Zwei Tage später dann Damast und Tuch. Ich erhielt einen Monatslohn in Form von verfluchtem Kupfergeld, Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 50 DIAEY OF PATKICK GORDON. [1661] Sie gaben vor, beleidigt zu sein, und begannen, den Schriftsteller mit dem Strel Mehr
Als ich hier war, war ich auf zwei Hochzeiten, im Slobod der Fremden, der eine, Ruitmaster Ryter, verheiratet mit der Witwe von Lievetennant Collonell Thomas] [enezes, der, von Czudnow verwundet, dort gefärbt w Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1661-2] Tagebuch von PATRICK GORDON. 63 Die Bojarin Ella Danielovitz Miloslawsky sammelte sechshundert Seelen. Diri Mehr
Er fand sich so bedrängt von den Mühen, die er auf sich nahm. tr: Mädchen und ihren Freund gucken?, dass er Gefahr lief, auf der Straße in die Ehe getäuscht zu werden. auf der einen Seite oder in einen Streit a Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1662-3] Tagebuch von PATRICK GORDON. 55 Man akzeptierte ihn als Freier. Die Antwort war ein Erröten, das Gordon zuf Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 56 TAGEBUCH VON PATRICK GORDOIS. [1664] (wliich wurden mir geschickt), zwölf Hellebarden oder Partisanen, mit Frans Mehr
Aber weil die Seuche in England war, und er hätte die Quarantäne, bevor er in die Stadt kam, kam er mit einem Kenedy, der mit ihm zurückgeschickt wurden, um in Klin zu bleiben, neunzig Werst von hier, und Dokto Mehr
Zu der er sagte nichts anderes, als dass ich bleiben solle, bis er von seiner Majestät zurückkehre. mich, dass Seine Majestät befohlen hatte und befahl mir, nach England zu gehen, und dass ich mich darauf vorbe Mehr
Doch im Nachhinein hat sich gezeigt, dass es sich bei den Opfern um Menschen handelt, die in der Vergangenheit Opfer von Gewalt geworden sind. Münden durften sie Handel treiben, indem sie wie andere Custonie za Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 60 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1666] dass hier bezweifelt wurde, wo Geschlechtsverkehr oder Schriftverkehr stattf Mehr
Dann fragte er mich: Warum ich das Kind mitnahm und wessen Sohn es war. Ich antwortete, dass er war Oberst Philip Albertus von Bockhoven sein Sohn, und dass es sein Wenn es die Mütter wollen, sollte er mitgehen Mehr
Wee hatte Als die englischen Kaufleute mit einer großartigen Zeitschrift von Spirituosen aller Art, mit denen wir die ganze Nacht in herzhaften Tassen verbrachten und joviale Diskurse. Bei Tageslicht verabschie Mehr
Habe geschminkt, ich kam nach Twere Zwanzig Werst; wo ich, frische Pferde beschaffend, mit dem Boot die Wolga überquerte Und als ich von der Landstraße nach links abbog, blieb ich auf einer Wiese stehen. Diese Mehr
Ein bisschen davon See, in dem das Kloster steht, ist ein weiterer derselben Bignes, twixt, das ein Kanal ist. Aus diesem letzten entspringt ein Bach oder Fluss, der entleert sich in den Msta, wie alle anderen Mehr
"J hen reiten durch Wälder, havying the said river Shitnia on our rioht, ein großartiger Weg, wee kam zu einem zerstörten Dorf namens Opochy, wo wee eingereicht, fyfteen Werst. Früh aufgestanden, kam ich in das Mehr
Fersen, schickte einen Offizier, um mich willkommen zu heißen, und sagte mir, dass er sehr darauf erpicht sei, sprach mit mir und lud mich in seine Unterkunft ein. Ich bedanke mich und biete Sagen Sie ihm, dass Mehr
* 25. Der Schlupf, der den Fluss hinunter gegangen war, schickte ich mein Gepäck zum Boot die am Kai auf uns warteten. Hier diese vom Kuschelhaus Mein Reisegepäck blieb stehen und verlangte vier Dollar für die Mehr
Bryan, und an den Dumny Chancellour Almais. Meine Freunde begleiteten mich, ich nahm Abschied von ihnen und fuhr mit dem Boot nach Harborgh, zwei Meilen; wo, zusammen mit anderen, der Postwagen, wee kam am Abe Mehr
Von dort ging es nicht sehr früh in Richtung Minden, vorbei an der Fluss Wescr unter dem Tuwne, eine Meile, wo wir keinen Aufenthalt hatten; aber immer frische Pferde, reiteten sie an der Weser entlang und reit Mehr
Wee ging jetzt auf dem Wasser und hatte das Handtuch Santen zu unserer Linken, nach Rees, vier Heulen, wo wir etwa zwei heult; ging dann weiter in den Augen von Cleve, das chiefFe towne des Dukedome of Olivia, Mehr
Dieses Handtuch hat die Priorität aller anderen in Holland, hat die Grundnahrungsmittel Rheinisch wyne, und ist eine starke, bevölkerungsreiche, reiche Stadt, und steht in ane illand. Kurz darauf ging ich an ei Mehr
Diese Fkishing, mit Middleburg, und Toervere, befinden sich alle im Illand von Walcheren, das schönste Land von allen Low Cowntreves. Ich stand früh auf und verursachte, dass unser Gepäck an Bord gebracht wurde Mehr
In tlie meane tyme, die Kapitäne wyfe kommen, denn sie hatte dem Offizier auf der Wache eine lange formale Geschichte zu erzählen. Tor, wee set forward to the other gate, which we found shutt, which with Ich wa Mehr
ich werde nicht gehen ins Handtuch, weil der Schädling drin war, aber wir kauften unsere Vorräte Von dort aus. Als die Kings-Jacht im Hafen festmachte, ging ich am 24. August. an Bord von ihr und offenbarte dem Mehr
Habe gegessen, wee mietete einen Wagen, fuhr nach Brügge und übernachtete in einem Dorf auf halbem Wege. wo wee gute gesunde ländliche Kost hatten. Haveino; frühstückte, machte sich auf den Weg und kam gegen zw Mehr
T tat writt nach Russland zu meinem wyfc und ihre Mutter, Doktor Collins und Mr. Bryan und den Dumnij Almais Ivanovitz, giveing- Notiz von meinem ermüdenden und teuren Gefängnis, und mein Wesen gezwungen, aus M Mehr
Ich wusste, dass es in Brügge viele gab, die auf eine günstige Unterkunft warteten. Durchreise nach England, geschickt durch einen Eilbrief an den in England ansässigen Mr. Glanvile, Mr. Skein, Mr. CoUison und Mehr
Nachdem ich mich mit allem ausgestattet hatte, ging ich privat nach London, die rauchend in ihrer Asche lag und meine Unterkunft im Strand aufsuchte, ein Etwas oberhalb der Ivy Lane, in einem Apothekenhaus. Am Mehr
In der Stadt sandte ich ihn aus, um ihn zu suchen, und wünschte, dass er zu mir käme, was er auch tat. am Abend, mit Mr. James Metcllane und John Kirkwood. Wee Wahnsinn, erinnert euch an Freunde, bis kurz vor M Mehr
Schreiben Sie an meine Frau und Schwiegermutter, an Doktor Collins, Mr. Biyan und an Almais Ivanowitsch per Post. Bekam einen Brief von meinem Vater, datiert mit Achluichries, dem zwanzigsten Oktober und ein we Mehr
Erhielt Briefe von meinem Vater, datiert aus Achluichries, dem 17. November 2 vom Oktober; von Geuerall Dalyell, datiert mit Lieth, dem 6. November. Erhielt einen Brief von Lievc- 2. November Pächter Generall D Mehr
Collonell Patrick Gordon verabschiedete sich mit leichter Zufriedenheit, haveing- gott aber fünfzig Pfund Sterling, und zwar von dem Earle of Middleton, aber durch seine Majestäten befehlen. Er hatte seine Skat Mehr
Erhielt einen Brief von Mr. Bryan, datiert mit Mosko, den 4. Dezember, und darin Briefe von Rochen-Wyfe und Schwiegermutter. Ein Brief wurde von Seiner Heiligen Majestät an den König von Polland, zugunsten mein Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 88 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1667] Für den Eintritt in die Geheimskala bei Sir Robert Longs und Poun < u. Penc Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 90 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1667] von der gowt, in seiner Unterkunft in Barkshire House. Er wunderte sich, das Mehr
Als Antwort darauf können wir nicht sehen Sie bei Ihren Kaiserlichen Majestäten besagten Brief, dass Ihr Kaiserlicher Majestätischer entdeckt jede größere Neigung oder Konzession für uns als für die genannten S Mehr
Also ging ich abends dorthin, und führte mit ihm einen langen Diskurs über die Passagen des modernen Transaktionen. Den ganzen Reifendruck sah er mich an, und endlich sah er mich an. erzählte mir, dass er Rae w Mehr
Es ist kein Wunder, wenn ich über meine Verzögerung beunruhigt bin, einem solchen Meister zu dienen, dessen Der Wille ist nicht eher bekannt als ausgeführt und wird sich kaum durchsetzen oder denken, dass er au Mehr
Um ein Uhr nach Mitternacht, tiie tyde dienen, nahm ich Abschied von unserer Art 30. Januar. Freunde, und tooke Boot. Kommt bei Tageslicht nach Gravesend, wo Frühstück, mietete ich Pferde und kam gegen Abend na Mehr
Pflug und sie Tochter, der Äbtissin Lady. Haveing blieb ein Geheul, und verabschiedete mich, ich kehrte in meine Unterkunft zurück, wo ich mit zwei yong irischen Männern, die Für Antwerpen haben wir den größten Mehr
Ich lasse mich wieder durchdringen, um wieder zur See zu gehen, die Die Leute dort versicherten mir, dass ich in drei oder vier Tagen nach Ham- borg, was ich nicht auf dem Landweg tun konnte, und dass, wo Win Mehr
Also arbeiteten wir die ganze Nacht, und Trotz allem, was sie tun konnten, hatten sie bei Tageslicht einen Berg aus Eis versammelten sich vor uns, viel höher als unser Jungensgeist, den wir nicht bekommen konnt Mehr
Ich lieferte Steelhands und Pässe an ihn aus, erhielt aber keine Geld, das er, auf diesem Konto, mir fünfzehn Pfund Sterling schuldig blieb. Ich stattete Feldmarschall Wurtz einen Besuch ab, und einigen anderen Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1667] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. lOl mit ihren Offizieren, von denen man sie abwatete, dass der Kaiser so viele O Mehr
Ich kaufte eine schwarze bekiffte Pferd und gab ihm vierzig Dollars. Wee haveing heuerte eine GalUot in Riga an, für zweihundert Dollar, und die Saison dienend, ging ich nach Travemünde, wo ich zwei dayes mit V Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 104 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1667] Am darauffolgenden Tag erhielt ich Besuch und Glückwünsche meiner Das ist n Mehr
Am nächsten Tag betrug die Zahl der Getöteten fünfzehn, der Verwundeten vierundzwanzig und der 542. Bälle und 183 Granaten wurden auf die Stadt abgefeuert. Am achtundzwanzigsten 844 Kugeln und 225 Granaten wurd Mehr
War bei ihren Majestäten und empfing einen Charke * Brandy aus dem yongestf seine Hand, mit dem Befehl von ihm, schnell zurückzukehren. Ich war bei der Prinzessin: Ihre Hand, die mich aufforderte, schnell zurüc Mehr
Bnt, als er hörte, dass der Kunde war es, alle seine Schlagbäume zusammenzubringen, und sich zu entschließen, entweder nicht zuzulassen, mich aus meinem Quartier oder um mich auf dem Weg aufzuhalten, schickte i Mehr
Der Gouverneur Kniaz Michael Gregoriovits Roraadonofsky empfing mich sehr freundlich und befahl meine gegenwärtige Absendung, und das, als ich bereit war, Ich sollte kommen und mich von ihm verabschieden. Ich h Mehr
Ich schrieb am selben Abend an meine Wyfe, Collonells von Mengden und Menezes, Vinius und Guasconj und dem Bojaren Kniaz Vasily Vasilivits, * vom Apotheker Christian Egler, den ich hier getroffen habe Er kehrte Mehr
Hier ist die Residenz des Herzogs von Curland, in einer Festung, die mit einer irdenen Mauer und einem Wassergraben befestigt ist, ein verfallenes Haus stieg den Fluss hinauf. Von hier nach Pater Makovius, von Mehr
Hier verursachte ich einen Aufschrei und sagte, ich sei ein polnischer Oberst, wurde aber gezwungen, Zuordnung zu den custome, um einen Ermessensspielraum zu geben, videlicet ^ a dollcr und zwölf 12 Pence an di Mehr
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 118 TAGEBUCH VON PATliICK GORDON. [1686] Fluss gleichen Namens, ein kleines Tuwne, das von Dantzick abgeleitet wird Mehr
Wee speiste in einem Rohkrume, die dazugehört Landrätin Colberk, einem Seehafen auf der rechten Seite, und Treptow, einem kestor ^ und Bezirksvorsteher, zwei Myllen auf einer Hand, und hier bezahlt Zwölf. Wir k Mehr
Das ist die Hauptsache des neuen Jahres Mark, der einen halben Mythos hinter sich lässt. Dies ist eine gut gelegene Ort, umgeben von einer Ziegelmauer, vielerorts ruiniert. Ich bezahlte hier einen Lieber Ermess Mehr
Dies Abends wurde ich reichlich von Mr. Nathanael Cambridge bewirtet, wo die Engländer und die Principalle Merchants der englischen Firma. Nachdem ich einen Reisebus mit einer Geschwindigkeit von einem Doller p Mehr
Wee mühte sich durch ein sehr unfruchtbares oountrey zu Buckstehude, wo bei einem alten Kloster ohne das Handtuch, wee hyred Pferde, um uns nach vorn zu bringen, und wurden von dem Fuirman betrogen; denn er, Sc Mehr
Wee überschritten durch ein Schloß und, wenig weiter, ein kleines Fort, seiend das Grenzen des Herzogtums Oldeborg; und kam dann nach East Frease Land, durch ein kleines Fort, zu einem geöffneten towne, Dettere Mehr
Hier, zum Trimmen, acht Stuiver; und bei der Puppe, für Bilder sehen und wyne, zwölf stuiver; an der Schwane, für wyne, dreißig stuiver; für einen Kofferraum sieben Gulden sechs stuiver; für ein Schloss nyne st Mehr
Ich nahm einen Stuhl und ging hinunter zu seiner Unterkunft und mit ihm nach Gericht zu meinem Herrn MeHbrts Unterkunft, der nach einer halben Stunde Aufenthalt, intro- führte mich zu Seiner Majestät, im Kommen Mehr
Hier hatte ich die Bequemlichkeit einer Gasse und eines Tores in St. James sein Parke, was sowohl angenehm als auch sparsam war. Heute 1 erholte sich mein Gepäck vom Schiff, das mich insgesamt acht Schilling vi Mehr
Ich ging hin und sah Westminster Abbay und die Denkmäler in Kinc ^ Hary die siebente Chappel. Die Königin erholte sich etwas und ging nach Versteck Parke, durch St. James Pai ke, in ihrer Kutsche, an der andere Mehr
Dieser Tag wurde für den Durchbruch ausgegeben. schnell zwei Schillinge sechs Pence; für Kutschenmiete achtzehn Pence; für Ruder zu der Yaclit, ein Schilling; für Ruder von Tilberry bis zur Jacht, ein Schilling Mehr
Verausgabt heute, in Shirncss, für das Boot, fyve Schillinge; für Frühstück in Chattam, achtzehn Pence; Busvermietung nach Gravesend, zwei Shil- Kinder; wo kleine Kutsche, sechs Pence; Abendessen in Gravesend, Mehr
Ich brachte meinen Sohn in die Nähe der Brücke, und Dann kehrte er zu Fuß zurück, da er früh war und kein Reisebus zu haben war. Verteuert dav, zu James * unterwegs, fyve pund Sterling; in Gravesend für ihn. si Mehr
In dieser Nacht kamen die Briefe aus Schottland über die Aktionen der Parlamente und wie sie kaum getragen wurden Das. In ihrer Antwort auf den Kincrg-Brief sollten sie die Könige ffricnds nennen Römische Katho Mehr
Ich zog in mein neues Domizil um und bezahlte ein paar Bücher und Hyren. die 1 Bonght, zwei Pfund achtzehn Schilling drei Pence; zum Abendessen zwei Shilling sechs Pence; für einen Stamm Post sieben Shilling se Mehr
Lasst es ein für allemal ausreichen, dass es ein sehr angenehmes und fruchtbares Land ist, und kaum Armut, in der kleinsten Hütte zu erkennen, aber überall reichlich und frohgemut. Das stimmt nicht. Wee ritt ac Mehr
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Arbeitslosen im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt. am Abend ritt ich nach Stilton, nyne miles, wo ich untergebracht war, und bezahlte für unsere Selbst, zwanzig Pence; Mehr
Da wir am Pfingstsonntag waren, ruhten wir uns bis zum Mittag aus, wobei wir im Mai den Reifentyp passierten. Morgen durch die Besichtigung der angenehmen Felder und conrse des Flusses. Häfen Wir aßen, wir zahl Mehr
Beim Abendessen waren der Herzog, die Earles of ErroU, * Airly, t Dumferling,:): mit einigen Damen und Herren. Nach dem Abendessen ging ich mit den Grafen von Erroll und Dumferling und hatte mit etwas mehr Gese Mehr
Nachdem niemand da war, stattete ich dem Earle of Aberdeen einen Besuch ab und hatte viel Nachteile. Ich stehe mit ihm in Verbindung, was meine eigenen Angelegenheiten angeht. Ich stimmte mit meinem Wirtin, um Mehr
Ich speiste im Handtuch mit einige Adlige; und im Nachhinein schrieb er Briefe nach Rußland, London, und Hamburg. Ich datierte und schickte meine Briefe an unseren chieiFe-Staatsminister, an meinen Juni wyfe, M Mehr