Related
1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 69 Abend, ich segelte daran vorbei, und Bornholme
66 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1666 hatten wir von Plesko
624. OBER-OFFICER des Ostrogozhsky Husarenregiments, von 1776 bis 1783.
Porträt von General Patrick Gordon of Auchleuchries
118 TAGEBUCH VON PATliICK GORDON. [1686 Fluss gleichen Namens, ein kleines Städtchen, das von Dantzick abgeleitet wird
152 DIARY OF PATRICK GORDON. [1686 et Magnorum Ducura Johaiinls Alexiades
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1661] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 41 Captaine Fortes und Ensigne Martin.
Murom, Metropolit Sergius und die Bischöfe Mitrofan (Sagorsky), Evgeny (Mertsalov)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " DIARY OF PATRICK GORDON. [1661] Lord Henry Gordon, damals Oberst der polnischen Armee, erlag jedoch wenige Tage später seinen Verletzungen. nachher.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 120 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] Sümpfe. Wee ging einen großen Mythos weiter zu dem Bösewicht Marien Thale, wo gefärbt und acht Groschen bezahlt wurden; für Fische in Banen vier Groschen. Überschreiten wir die Grenzen Pommerns, ein Mythos und ane Hälfte, kamen wir in die Stadt Klein Koniijsberg in der Mark von Brandeborgh, die Zehn Mythen weit weg von Berlin.
Zusammenfassung
Das ist die Hauptsache des neuen Jahres
Mark, der einen halben Mythos hinter sich lässt. Dies ist eine gut gelegene
Ort, umgeben von einer Ziegelmauer, vielerorts ruiniert. Ich bezahlte hier einen
Lieber Ermessensspielraum eines Dollers. Wee trug drei Myllen und färbte sich an der Oder in Kustrinken,
und zahlten für Fische, Bären, siebzehn Stuiver und Dienst achtzehn Stuiver;
und dann entlang des Flusses, durch sandige Felder und einen Wald, zur Fähre,
die er als vierter einer Mylle überquerte und in Fregcnwaldt herbergte,
ein kleines Tuch, mit steinernen Toren, aber ohne Mauern, wo ein Heilbrunnen, Gold
und silberne Mynes, die hier in letzter Zeit gefunden wurden. Wee wohnte und bezahlte für den Bären,
Und Butter, achtzehn Stuiver. Es handelt sich um sechs Myllen aus Berlin und aus
Kustrin ebenso. Nach Berlin, drei Meilen, wo zwei Mahlzeiten für mich und die Leute bezahlt wurden,
Doller und zwölf gute Groschen; und der Jungfrau einen Flor; dem Friseur,
zwei gute grosse; an den Dantzick fuirman, achtundvierzig Gulden, und zwei
florens trinken Geld; um mich aus dem Handtuch zu holen, zwei florens. Hier
Treffen mit einem Hamburger Kaufmann, der von der Frankfurter Misse kam,
oder Markt, überschwemmte er mich, dass wir zusammen reisen sollten, und versprach,
Bringen Sie mich einen Tag früher nach Hamburg, wie mit dem Linienbus, und besser billig;
Er hatte zwei Knechte bei sich, so dass sieben Personen auf einer
Waggon. Ich verließ Berlin in der Scheune, die mich von Danzig nach Berlin brachte.
zick, und ein wenig ohne das Handtuch, in eine große offene gedimmt
Waggon, das war etwas Unbehagliches für uns. Über der Sprea, zwei Myllen, wo Brücken und Tolle, und rastete ein
mylle weiter in einer Krone, in der wee zehn gute grosse zahlten. Linum, drei Myllen, wo die Schweden einen Kampf gegen die Brandi-
Burger, anno 1680. Nach Haklenberg und in das kleine Städtchen Ferbelin, wo
Der Tribut wird eingenommen, wir überqueren eine Brücke und eine lange Passage. Ein Mythos auf der
rechts, wee kam von Rutzcn, ein gcntlcmans Dorf, wo ein vynyard;
und gefärbt in Manker, einem Dorf, das ein Mythos aus Ferbelin ist. Hier
* [Ein Trinkgeld für den Einnehmer der Grenzmaut oder des Zolls. 120 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 Sumpf. Wee ging einen großen Mythos weiter zum Bösewicht Marien Thale Wee färbte in Waurichen, drei große Meilen, und bezahlte neun Stuber. Siehe oben, S. 115.]
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.