Related
Siegel. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
116 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 eine dritte, auf dem Weg nach Königsberg
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 192 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1698] "Heute wurden siebzig Männer zu fünft und dreien an einem Galgen gehängt.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 63 Und als sie den Fluss überquerten, ging 1 ohne Lärm an ihnen vorbei, bevor sich irgend jemand bewegte; und Als ich vorwärts fuhr, aß ich im Dorf Mokry, wo ich ungefähr dreißig Werst war. von Soshia, auf dem Weg vorbei an Slobodka, und sah mannigfaltige Dörfer auf der anderen Syde der Wolga und Grodsha, wo eine alte Festung, von der es den Namen hat.
1690] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 107 von ihnen wurden angekündigt. Gordon wurde sofort zu Seiner Majestät aufgenommen
20 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1655 Männer mit einem tapferen Geschützzug. Es war ein höchst entzückender Moment
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 119 Auf der Straße und auf beiden Seiten der Sydes befinden sich viele Herrenhäuser, Das Land liegt günstig, die Landschaft ist unfruchtbar.
1699] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 193 'Strelitzes werden hingerichtet
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] TAGEBUCH VON PATEICK GOKDON. 115 Meilen. Hier wird der Tribut von diesen Juden eingetrieben, die eine jährliche Summe für Es.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 114 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] Shrudeus krue, drei Meilen von Riga entfernt, und zahlte ein Drittel eines Dollars, und Poltoraks an die Jungfrauen.
Zusammenfassung
Hier ist die Residenz des Herzogs
von Curland, in einer Festung, die mit einer irdenen Mauer und einem Wassergraben befestigt ist,
ein verfallenes Haus stieg den Fluss hinauf. Von hier nach Pater
Makovius, von Pater Sturms Konvoi. Das Handtuch ist ziemlich groß, mit
eine verfallene irdene Mauer darüber. Hier bezahlten wir unser Abendessen, dreißig
zwei Pence oder Poltorakes. Wee überquerte drei kleine Flüsse und übernachtete
in Duplins krue, drei Meilen, und zahlte für Bier sieben Poltorakes und vier
nach Heu, auf dem wir lagen. Wee überquerte einen kleinen Fluss und kam an der Annes-Kirche vorbei und speiste in
Blydens krue, ungefähr drei Meilen, zahlend für Bier acht Pence; und ging
drei Meilen weiter und übernachtete in Fronbergs krue, wo in allen neun
Pence. Wir kamen und überquerten den Fluss Wendon, speisten in einem Haus und waren
Vier Meilen. Hier steht ein Steinhaus, das dem Herzog von Curland gehörte,
Umgeben von einem Tetragon. Wee ging zwei Meilen weiter und übernachtete in einer Krue, wo Bier bezahlt wurde
sieben Groschen und für Heu, auf dem man lag, drei Groschen. Ein großer Schnee fiel heraus, wee kam zu einer Krue, bei einem Herrenhaus,
, wo ich einen kleinen Schlitten kaufte und einen Doller dafür gab, zwei Meilen. Hier verharren
für elf Pence Bier. Wee gebärte sich mit größerer Geschwindigkeit und überquerte eine
litle river by Christburg, wee came to Barta river, Avhich crossing on a
Float, wee untergebracht in einem guten Haus, wobei fyve Meilen. Hier haben wir bezahlt
Bett und Bahre achtzehn Pence und dem Dienstmädchen einen Pfennig. Der ganze Schnee ist weg, ich
war gezwungen, meinen Schlitten zu verlassen, und ich konnte auch nichts dafür bekommen; und alle
durch ein Stück der Jonglage eines Kaufmanns, das mit mir kam von
Riga, vv ^ ho, wie in anderen Dingen, machte seinen Vorteil aus mir. Hier hat sich bezahlt gemacht
bier und egges achtzehn Pence. Wee näherte sich der Meeresküste, und
Überqueren des Flusses Heyligen Agh mit einem Wagen, wee hartnäckig durch eine gute
Haus, das nur zwei Meilen und ein bisschen mehr von dem Ort entfernt ist, an dem
Abendessen. Hier bezahlten wir für fyve Personen, und meine zwei Knaben für das Abendessen,
Bier und Bett, zwei Gulden, und dem Dienstmädchen vier Pence. Hier waren wir
Polnischer Boden, das ist die Starosty von Polanga. 114 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 Shrudeus krue, drei Meilen von Riga Wee kam nach Mittaw, drei Meilen. Ich bezahlte hier für Bier und Eierlikör zwölf Pence. Wee kam nach Rutzen krue, drei Meilen. Wee reiste nach Polanga, einer kleinen Stadt, die am meisten von Juden bewohnt wird, zwei
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.