Related
14 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1653-5-t Kontinent. Unterhalb, in Richtung des Flusses und entlang der Seite des Hügels, in Richtung Grandents
PASSAGEN AUS Das Tagebuch VON ALLGEMEINES PATRICK GORDON AUCHLEUCHEIEN. ABERDEEN: DRUCK FÜR DEN SPALDING CLUB. PASSAGEN AUS DEM ALLGEMEINEN PATRICK GORDON VON AUCHLEUCHEIEN. A.D. 1635-A.D. 1699.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " DIARY OF PATRICK GORDON. [1659] Eine von Gordons ersten Pflichten während seines zweiten Wahlkampfes mit den Polen war es, einer siebenköpfigen Partei beizutreten. di-agoons, um die Staroste of Libiish zu schützen, nicht vor dem Feind, sondern vor den Tolish Truppen als marschierten sie vorbei.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 155 Überquerung des Schwarzen Flusses auf einem Wagen, wee kam tln-ough ein wenig mehr August i angenehme countrey Ibure und eine Hälfte Meilen und speiste in Roughs krue, wo ein Kleine Kirche.
1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 117 Dienstmädchen, 1 Doller 1 Gulden 14 Pence
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1661] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 33 Sinn des Königs, die Kolloure werden bcfor gekariert, und werfen einen Abwurf auf Der Fußboden zu Füßen von tli ^ Kings.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " (^ DIARY OF PATRICK GORDON. [1651] ■ Stationen nl <:: beleuchtet, obwohl es ruhig und neblig war, und machte mit dem tvde eine langsame Passage.
INHALTLICHE TABELLE. Tee Officebeareks of the Club,, vi Portrait of General Patrick Gordon Das Vorwort des Herausgebers,, ix Der Inhalt, xxvii Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon, 1 Anhang, I95 Personenindex, 221 Ortsnamenindex, 234
140 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 ritt Wee zu Gingle Kirk
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 16 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1654] Posna oder Posen, von allen Cittles in Polland, ist die angenehmste, da sehr gut gelegen, mit einem gesunden aire, und einem moste fruchtbaren Land ringsum.
Zusammenfassung
Die Gebäude sind alle gemauert, die meisten nach der antiken Form, doch
Sehr praktisch, vor allem diese in letzter Zeit gebaut. Der Marktplatz ist ein Spa-
Mit einem angenehmen Brunnen in jeder Ecke, die Geschäfte alle in Reih und Glied, eacli
Handel auseinander und ein stattliches Radhaus. Die Straßen sind groß und sauber
wie überall sonst in Polland. Es hat auf der Westseite, innerhalb des Towne, auf einem
Hügel, eine Burg, die nach alter Manier erbaut wurde und irgendwann verfiel. Die
Der Fluss Warta wässert seine Ostseite, wodurch ein iland entsteht, das
von Deutschen bewohnt, von denen die meisten Tawners sind, gibt den Namen des
Tawners Vorort. Es gibt eine faire Straße, die zum Donner führt
ostwärts und ist eine Meile lang. Es gibt verschiedene Klöster beiderlei Geschlechts, mehrere Orden und ein riesiges
Kathedrale, die einen stattlichen Eindruck macht. Die Vororte sind groß und geschmückt
mit Kirchen und Klöstern. Die Stadt ist mit einer Ziegelmauer befestigt, doch
Sehr haltbar aufgrund seiner V > astities. Aber das, was alles übertrifft, ist das
Höflichkeit der Einwohner, die durch die Nähe zu Deutschland bedingt ist,
und die häufige Zuflucht von Fremden zu den beiden jährlichen Jahrmärkten, und jeder
Tag des Jahres: die Umfragen auch, in Nachahmung der Fremden, die unter sich wohnen
Sie streben danach, einander in Höflichkeit zu überwinden. Der Herr, der mich mitbrachte, hatte sein Haus oder seine Unterkunft in der
Judenstraße, wo ich mit ihm speiste; und nach dem Abendessen nahm er mich mit
einem Skotsnianer namens James Lindesay, dem ich eine Empfehlung gegeben hatte
Brief. Anfangs war er ungeheuer wissbegierig auf meine Eltern, Bildung,
Reisen und Absichten. Ich antwortete auf all seine Forderungen mit einem aufmerksamen
Einfallsreichtum. Wann, wenn nicht jetzt?
Bei seiner Anfrage hatte ich ihm gesagt, wie meine Eltern hießen, sagte er enttäuscht.
dainfuU-Manier: Gordon und Ogilvie! Dies sind zwei große Claunes, sicher, dass Sie
muss ein Gentleman sein! Zu dem, obwohl ich wusste, dass es mit Hohn gesprochen wurde,
1 antwortete nichts, aber dass ich hoffte, dafür nicht schlechter zu sein. How-
Danach war er immer freundlich zu mir. Dort ließ ich mich überzeugen von
meine Landsleute zu bleiben und auf den einen oder anderen guten Anlass zu warten.
Ich schneide mir den Kopf. Als ich an diesem Ort wohnte, wurde ich freundlich von meinen Beratern unterhalten.
trcymen, to witt, Robert Ferquhar, James Ferguson, James Lindesay,
James White, James Watson und andere. Ich war danach, durch ihre Re-
Lob, unterhaltsam im Anzug eines Yong-Adligen namens Oppalinsky, 16 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1654 Posna oder Posen, von allen Städten in Polland, ist die angenehmste Das Rauschen ist ein stattliches Gebilde. Eine Passage, die ich nicht vergessen kann, war diese.
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.