52 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1661 Der Bojar Elia Danielovits Miloslawskj

Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "

52 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1661]

Der Bojar Elia Danielovits Miloslawskj brachte unser Regiment zusammen und
p-ave sechshundert von ihnen zu einem Golova, * ncnvly created, to be Streltsees. Die Sojours trauerten übermäßig
Und viele von ihnen rannen davon. Mein Hausbesitzer fuhr fort zu trösten, um von mir aus seinem Haus befreit zu werden,
Schriftsteller, sehr gut ausgebildet und von zwanzig Stipendiaten namens Trub-
Nischen, wie sie von uns Katzenpfähle genannt werden, kamen aus dem Gerichtsbüro,
einen schriftlichen Befehl in der Hand, mich aus meiner Wohnung in eine andere zu bringen. I bein "- beim Abendessen, und er, in den Raum aufgenommen, begann sehr unzivilisiert
um mir zu befehlen, weg zu sein. Ich wünschte, er möge seinen Befehl geben,
sagte mir, dass er mich nicht damit betrauen würde, weil ich das Buch behalten oder zerrissen hatte.
Und ich sagte zu ihm: Ich wäre nicht gegangen, wenn er mir nicht die
Befehl befahl er einige der Katzenpfähle, die in den Raum gott
mit ihm, um meine Koffer zu tragen; und er selbst ergriff einen der
rewiment coUours, die an der Wand waren, um es herauszuholen, was erzürnte
Ich war so erhitzt von seinem unzivilisierten Verhalten, dass mich das Aufstehen,
Mit Hilfe von zwei Offizieren (die mit mir beim Abendessen waren) und meinen Dienern fuhr ich
ihn und seine unhöflichen Begleiter aus dem Zimmer und nach unten Treppen, wo
sie sammelten sich mit diesen unten, essayed, um die Treppen wieder aufzusteigen durch
Gewalt. Aber wehe, als sie auf den Stufen standen, stießen sie sie leicht ab,
sie haben keine Waffen außer Stäbe und Stöcke und tragen die Stäbe der
Kolloquien, die bei der Ausfahrt von ihnen wee ergriffen hatten. Aber es ist nicht so, dass wir uns nicht auf eine Lösung einigen könnten, sondern dass wir uns auf eine Lösung einigen müssten.
einige sojours durch dieses Geräusch zusammenkommen, und als sie dies sahen, brauchten sie keine
Parole oder Befehl, auf sie hereinzufallen; denn sofort mit ihren Fäusten, und so weiter.
Knüppel oder Knüppel, wie sie nur konnten, übten sie diese unhöflichen Gäste so sehr aus, dass sie
sie waren froh, sie auf ihre Fersen zu nehmen, und rannten die Straße hinunter.
sojours, die sie zur Yausbrücke transportierten und sie fest befestigten,
und nahm ihnen ihre Mützen, und dem Schriftsteller seine mit Perlen und ein
Perlenkette im Wert von sechzig Rubel, wie er sich später beschwerte.
Münden. Das hatte mir große Schwierigkeiten bereitet, wenn da nicht dieser Reifen gewesen wäre.
eine große Meinungsverschiedenheit zwischen Fiodor Michaelowitz Artistow, der
des Gerichtsbüros und unseres Bojars, wobei nach einer formellen Inquisition
Das Geschäft wurde vernachlässigt. Doch durch die Verstrickung einiger Beamter, die
stand die Mode des Landes besser da, als ich in ein anderes Viertel umzog. Die Golowa wurde Nikifor Kolobuf genannt. * [Das ist, wie Jordon auf der nächsten Seite erklärt, ein Oberst.]