1661] DIARY OF PATEICK GOKDON. 37 sionibus quaecunque sub tempus servitiorum illius contra plurimos

Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "

1661] TAGEBUCH VON PATEICK GOKDON. 37

sionibus quaecunque sub tempus servitiorum illius contra plurimos regni
istius liostes, nempe, Suecos, Moschos, Cosacos acciderant, interfuisse dcpug-
iiasscque strenue, et ita exactum boiii simul milltis et officialis munus implemen-
visse, ut tarn sibi laudcm honorcmque paraverit, quam nomini gentis Scoti-
cae virtute bellica ubique inclitae optime Korrespondent. Huie ergo prae-
Patricio Gordon non tantum liberara ex more et ritu militari cum
honore dirais-ionem, et amplam meritorum attestationem concedimus; sed
etiam pro eodem tanquam Sacrae ac Serenissimae Regiae Majestati domino
nostro clementissimo huicque reipublicae ac nobis optime, strenue fidelite-
que probato militi, omnes et singulos pro ea qualis cuiquam secundum suam
congruit dignitatem et statum, observantia requirimus, ut sive in Scotiara
patriam suam, sive in exteras nationes conferre se statuerit, [eum] cum-
primis decenter, libere lionorateque dimissum reputation, gressum, regressum,
commorationemque ubivis locorum tutam concedaut, omni honore, benevo-
lentia, ac bumanitate, complectantur, ac ad quaevis in re militari, promo-
tionis, officiorum, graduumque incrementa habeant commendatum. In Cujus
rei fidem meliorem praesentes liberae dimissionis commendationisque nostrae
literas extradi illi jussimus man us nostrae subscriptione et soliti impressione
sigilli munitas. Georgius Lubomirsky I. s. 1 Bartholomeus Pestriecky

suae Excellentiae Secretarius. Mit meinem Pass bereitete ich mich auf meine Reise nach Preußen vor.
und wollte nichts als das Hauptgeschäft, das Abgabengeld. Botschafter erhielt den Befehl, keine Offiziere zu engagieren oder zu kapitulieren
für das Einheben von Männern und, wenn er schon welche engagiert hatte, um sie zu entlasten
so gut er konnte, worauf er unverzüglich nach Stahl sandte.
faand und teilte ihm seine Befehle mit, und ich kam gleichzeitig dorthin
Tyme, machte damit auch Bekanntschaft; wobei ich überrascht war und
sehr beunruhigt, sagte, dass niemand ein Verlierer durch sie war, außer ich, haveing abgekoppelt
Ich selbst habe mir einen so guten Dienst erwiesen und mich dabei sogar den besten und
mächtigster Prinz auf dem Lande; dass der große Wunsch, den ich hatte,
Der Dienst des römischen Kaisers hatte mich ruiniert, weil ich nicht wusste, wo ich ihn finden sollte Datae Varsaviae sterben 2 mensis Julii, anni Domini 1661. Der zehnte Julii, von einem ausdrücklichen frcm Wien, die römischen Kaiser Ju 'j lo.