Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " xiv PREFACE. selbst teilt die Privilegien des Adels ", kann die Müdigkeit beklagen eines höfischen Lebens, ^ ^ erzählen vom großen Maß an Gunst und Vertrautheit , die er mit dem Zaren genießt, und prahlt, dass er bis jetzt beschwor die russische Regierung, die Revolution zu ignorieren, und kennen keinen König von England außer das Exil von St.

"^

Beim Druck dieser Selektionen wurde bisher versucht,
verbinden sie miteinander, indem sie in der Pause Gordons Leben skizzieren,
mit gelegentlichen Zitaten von einigen der denkwürdigeren Seiten
seiner Zeitschrift, wie jene, in denen er die Anfänge seiner
Intimität mit Peter dem Großen ", oder Chroniken der prompten und
tatkräftige Taten, mit denen er die Revolte der Strelitzes niederschlug. "^
Für die Übersetzung dieser Passagen aus Dr. Posselts
Version des Tagebuchs ist der Herausgeber Mr. Andrew Find-
später. Es wurde darauf geachtet, die gesamte Materie so zu differenzieren, dass
terpoliert, indem es in kleinerer Schrift gedruckt wird. Und für den Fall, dass es nicht in hinzugefügt werden

acht Jahre seiner Dienstzeit in Russland, Gordon die Nennung ihrer Namen, können sie die zögerliche

wurde in allen offiziellen Papieren als "Petrusbrust" oder "Strafe der Unehre" bezeichnet.

Iwanowsyn ". - (Die

Stil von * Peter Iwanowitsch, "die Freiheit des Russischen Commonwealth, ff. 24, 27, 28, 29.

Der Austausch von "syn" gegen "witsch" ist ein Vor-Lond. 170, 174.

sortes, wovon der Häuptling für die Geburt, authoritie, '° Pp. Nach Gordon's

und reuenue, werden TJdelney Knazey, Jakobite Schwiegersohn, der Zar Peter genannt, in Anspielung auf

Das heißt, die befreiten oder priuiledged Herzöge. zu den guten Diensten von König James I. in

. Der zweite Grad des Adels besteht darin, die Friedensverträge von Stol-

die Boiarens. Diese sind wie die Embowa und Moskau, durch die Schweden und

Polen verzichtete (abgesehen von seinem Adel) auf seine Ansprüche auf die

mit dem Titel Couusellers. Auf dem russischen Thron war mehr als einmal zu hören

der dritte Rang sind die Voyauodey, oder so zu sagen, "dass er sich mehr dem vor-

Adlige wie die Generäle in den Verehrern des Chevalier de St. George oder Haue bin

Kaiser-Kriege, die die Ehre erfreuen als alle Monarchen der Welt ". -

ihres Titels auch auf ihre Nachrückungen. (Die Geschichte von Peter dem Großen, von Alexander

Diese drei Grade nobilitie (nämlich), der Gordon von Auchintoul, vol. 168-170, 173, 181, 183, 184.

Ihr Sirenname, wie Borris Federowich, usw. ", Pp. 187-193.
Das ist eine Ehrensache, dass der Rest xiv PREFACE. selbst die Privilegien des Adels teilt, "kann die Müdigkeit eines höfischen Lebens beklagen, von dem großen Maß an Gunst und Vertrautheit erzählen, das er mit dem Zaren genießt, Deutschland. ^ ^ S. 166. D-ring the first twenty - not vsurpe. Im Jahr 1689 erhielt er die, die er anderweitig benennen sollte ". 1591.) Ich bin ein Fürsprecher des Adels ". Die Noblesse von "S. 181. Rnssia ", sagt Giles Fletcher," ist von vier "* Pp. 169.170. . . ... . . . i. S. 34. Aberd. TJdelney Knazey, die Boiarens und das 1755.) Voiauodey, haue die Hinzufügung von vich put vnto "* Pp.