12 ДНЕВНИК ПАТРИКА ГОРДОНА. [1653 г., чтобы сказать мне, что я найду десять или десять монет, прежде чем я найду

Отрывки из дневника генерала Патрика Гордона из Оклёкри: 1635 г. - 1699 г. н.э. «12 ДНЕВНИК ПАТРИКА ГОРДОНА. [1653 г.], чтобы сказать мне, что будет десять или десять монет, прежде чем я найду случай по морю в Шотландию; путешествовать по суше было бы очень дорого, и оставаться там не меньше.Но, обнаружив, что я не хочу заниматься самим собой и решив вернуться домой, они остановились и сказали мне, что мне лучше поехать в Полланд, где я мог так или иначе пережить наступившую зиму, а затем пойти по тому курсу, который я выбрал наиболее приспособленным весной; и что в городке Калм, примерно в двадцати милях от него, жил один местный житель и мой тезка, который был очень гражданский человек, и был бы очень рад моей компании; советника я принял и попросил их помощи в поисках повода туда. На следующий день мне сообщили о плоском vcssell, обычно называемом skute, который должен был вернуться в Светс, в миле от Калма; какой путь, хотя и долгий и раздражающий? некоторые, но из-за дешевизны я охотно выбрал. Итак, во вторник. . -. Август, Хейюг удовлетворил мою квартирную хозяйку моим убранством и жильем, поскольку меня очень благосклонно использовали, я пошел к кораблю, по которому мне предстояло путешествовать; и примерно за два часа до заката, когда все было готово, мы устроились вперед. Это, как я уже сказал, был сосуд с плоским дном, который так сделан из-за множества мелководий на реке Висла. Это было <xbout fyfty or sixty ordinary paces in length, and breadth
conforme. There were fifteen or twenty Polles, or rather Rnsses, in the
boat, who could not speak a word Dutch ; only he who had the command of
them could speak a litle. I took up my lodgeing in the most convenient
place I could find, being in the open part of the boat, being guarded from
the raine by the long hanging cover of the cabiue. Here was no hopes of
any exercise but lying and sitting, there being no convenience for walking,
only where the steerman's place was, which was very cumbersome. My
best pastime was my booke ; only sometimes I went on land and walked a
good pace befor, going in now and then to some boures house or another,
wher I bought milk. I had very litle pleasure, for, the most part of the
way ; the Vistula being hemmed and kept in with great dammes on either
side, which hinder the prospect of the countrey, only the toppes of the houses
and trees were to be seen.

About foure miles, being so much by water, and three by land, wee
passed by a towne, on our right hand, called Dirshaw, lying on a high
ground, and fortified with walles. A mile and a halfe below this towne the
Vistula divideth, one arme going for Dantzick, another falleth into the Frish
Haffe. The point at the division, called Dantziker Ilooft, hath been diverse